当地时间10月16日，2026法国布瓦瑟伊国际太极文化节开幕晚会暨《太极与钢琴的共鸣》原创艺术演出顺利举办。晚会创新融合太极拳展演与钢琴演奏，特邀法国钢琴家托马斯·科斯蒂耶、音乐人泽维尔·贝斯现场伴奏，中西艺术同台交融，呈现独特的跨国文化艺术盛宴，获得现场观众高度认可。

         On October 16 local time, the opening gala of the 2026 Boisseuil International Tai Chi Cultural Festival and the original art performance Resonance of Tai Chi and Piano was successfully held. The event innovatively integrated Tai Chi demonstration with live piano performance. Invited French pianist Thomas Costille and musician Xavier Besse delivered live accompaniment. The perfect integration of Chinese and Western arts presented a unique cross-border cultural and artistic feast and won high recognition from the audience.

   本届文化节由布瓦瑟伊市政府与布瓦瑟伊太极中心联合主办，由中国武术八段、世界传统武术总会副主席、国际太极文化传播大使张东武先生倡议发起，旨在面向欧洲传播太极文化与中华传统哲学思想，搭建中法民间文化交流平台，推动文明互学互鉴。太极文化崇尚阴阳平衡、天人合一，兼具修身养心、健体养生的现代价值，能够有效舒缓当代人的身心压力。

   o-hosted by Boisseuil Municipal Government and Boisseuil Tai Chi Center, the cultural festival was initiated by Mr. Zhang Dongwu, 8th Duan of Chinese Wushu, Vice Chairman of the World Traditional Wushu Federation and International Tai Chi Culture Ambassador. It aims to spread Tai Chi culture and traditional Chinese philosophy in Europe, build a platform for Sino-French folk cultural exchanges, and promote mutual learning between civilizations. Advocating the balance of Yin and Yang and the harmony between human and nature, Tai Chi carries modern values of physical and mental cultivation, helping relieve modern people’s physical and mental stress.

太极与钢琴交相辉映，开启东西方艺术对话T

ai Chi and the piano complement each other, fostering a dialogue between Eastern and Western art.

  开幕大戏《太极与钢琴的共鸣》将太极拳术、太极器械展演与古典钢琴演奏深度融合。表演者以身法、气息、节奏呼应乐曲韵律，生动诠释太极哲学与西方音乐艺术的共通内核，突破传统武术展演模式，打造以和谐、平衡、共生为主题的跨文明艺术表达。

  The opening performance Resonance of Tai Chi and Piano deeply integrated Tai Chi routines, traditional Tai Chi weapon demonstrations and classical piano performance. The performers’ movements and breathing echoed the rhythm of music, vividly interpreting the inherent connection between Tai Chi philosophy and Western music art. Breaking the traditional mode of Wushu performance, it presented a cross-civilization artistic expression centered on harmony, balance and coexistence.

  开幕式上，布瓦瑟伊市市长、张东武先生等嘉宾先后致辞，祝贺文化节顺利开幕，表示将持续以太极为纽带，深化中法文化交流合作。现场同步播放中方嘉宾宣传片，浓郁的东方文化氛围贯穿整场盛典。

 At the opening ceremony, the Mayor of Boisseuil, Mr. Zhang Dongwu and other guests delivered speeches, congratulating the official opening of the cultural festival. They expressed the willingness to continuously deepen Sino-French cultural exchanges and cooperation with Tai Chi as a cultural link. A promotional video of Chinese guests was played on site, filling the ceremony with strong Eastern cultural charm.

丰富展演展现太极多元魅力

Diverse performances showcase the multiple charms of Tai Chi.

  晚会设置多个特色展演板块，涵盖太极养生功、传统太极拳、双人太极、太极器械等丰富内容。冯伟、徐蓉带领学员展示太极养生功法与陈式太极拳；法国学员与中方演员联袂演绎双人太极；张超、张宇浩、李宏波等嘉宾依次展演各类拳术及太极单刀、太极剑、春秋大刀等传统器械，现场氛围热烈浓厚。

  The gala included diverse performances, including Tai Chi health-preserving exercises, traditional Tai Chi routines, dual-person Tai Chi and Tai Chi weapon demonstrations. Feng Wei and Xu Rong led students to present health-preserving exercises and Chen-style Tai Chi. French and Chinese performers jointly performed dual-person Tai Chi. Guest artists including Zhang Chao, Zhang Yuhao and Li Hongbo demonstrated various boxing styles and traditional weapons such as Tai Chi broadsword, Tai Chi sword and Spring and Autumn Great Broadsword, creating a warm and brilliant atmosphere.

   晚会压轴环节，张东武老师伴随经典钢琴曲《黄河颂》登台展演太极，拳架行云流水、刚柔相济，与磅礴琴声完美契合，尽显东方武学气度。舞台采用中外艺术名画为背景，打造沉浸式中西交融视觉意境。晚会尾声的太极推手展演，生动诠释以柔克刚、顺势而为的传统武道智慧，整场开幕晚会圆满落幕。

   At the gala finale, Master Zhang Dongwu performed Tai Chi accompanied by the classic piano music Ode to the Yellow River. His smooth, balanced and powerful movements perfectly matched the magnificent melody, fully demonstrating the bearing of Eastern martial arts. With world-famous Chinese and Western paintings as stage backgrounds, the show created an immersive artistic integration of Eastern and Western aesthetics. The closing Tai Chi Push Hands performance interpreted the profound martial wisdom of overcoming hardness with softness, marking the successful conclusion of the opening gala.

以太极架桥梁，推动中法文明互鉴

Use Tai Chi as a bridge to foster mutual learning between Chinese and French civilizations.

  本次晚会以太极为核心、音乐为载体、艺术为语言，深度融合中华传统武术养生文化与西方古典艺术美学。《太极与钢琴的共鸣》以创新的跨国艺术形式，向欧洲民众传递平衡、包容、和谐共生的东方智慧，搭建起东西方文明交流互鉴的崭新平台。

  Centering on Tai Chi, relying on music and taking art as the medium, the gala deeply integrated traditional Chinese martial arts and health culture with Western classical art aesthetics. With an innovative cross-border artistic form, Resonance of Tai Chi and Piano conveyed the Eastern wisdom of balance, tolerance and harmonious coexistence to European audiences, building a brand-new platform for exchanges and mutual learning between Eastern and Western civilizations.

  首届布瓦瑟伊国际太极文化节的成功举办，为欧洲社会认知中华优秀传统文化提供了崭新窗口，进一步丰富了中法民间文化交流内涵。太极所承载的和合共生、美美与共的东方理念，持续跨越地域与语言界限，传递文明互通、世界大同的国际友好愿景。

  The successful holding of the first Boisseuil International Tai Chi Cultural Festival provides a new window for European society to understand outstanding traditional Chinese culture and further enriches the connotation of Sino-French folk cultural exchanges. The Eastern concepts of harmony and inclusiveness carried by Tai Chi continue to transcend geographical and linguistic barriers, conveying the international friendly vision of civilizational communication and universal harmony in the world.